Ey Mann, wo bleibt man Burger?

1Herren


Hinrundenspiel Nr. 4

Spielort: Kiesbargarena

Gegner: SG Eidelstedt-Lurup 2

Als die erste Herrenmannschaft des TV Fischbek eines Morgens aus unruhigen Ballwechseln erwachte, fand sie sich in ihrer Kiesbargarena zu einem (un)heimlichen Aufstiegsaspiranten verwandelt. Schuld daran war ein in der Höhe recht überraschender 9:3-Sieg gegen die zweite Vertretung der SG Eidelstedt-Lurup, die das Team mit 6:2 Punkten weiter ungeschlagen und entspannt die Herbstferien genießen lässt.

Für den Sieg federführend zeigten sich dieses Mal insbesondere die drei Akteure, die auch in der vergangenen Saison bereits in der ersten Mannschaft aufgelaufen waren. Während Robin den gegnerischen Einser Niklas und sein unangenehmes Winkelspiel in der Verlängerung des fünften Satzes niederringen konnte, lieferte sich Phil mit selbigem eine Partie der Merkwürdigkeiten: Viele kurze Ballwechsel, ein zweiter Satz, der komplett nach Fischbek ging, gefolgt von einer sinnflutartigen Netz- und Kantenlawine des Gastspielers. Am Ende konnte Phil in 5 die Oberhand behalten und bei beiden Spielern reifte die Erkenntnis: Es gab schon ansehnlichere Spiele. Gegen Andreas konnte sich unser oberes Paarkreuz weitestgehend schadlos halten.

In der Mitte besiegte Vinc Rüdiger in vier Sätzen. Stefan gewann gegen Stefan 3:1 – wobei Stefan Stefan die Sätze 3 und 4 in der Verlängerung abnahm. Erfahrene Leser wissen natürlich längst, dass enge Sätze Stefans große Stärke sind. In der zweiten Einzelrunde ließ sich unser King nicht lumpen und komplettierte die 6:0-Einzelbilanz der oberen Mannschaftshälfte. Zwar hatte er mit SGEL-Stefan mehr Mühe als vom Autor dieser Zeilen prognostiziert, doch die Mutter aller Glaskugeln Norbert sah schon Mitte des fünften Satzes das Feuer in Vinc’ Augen, das einen Sieg unumstößlich machte.

So konnte sich sogar Punktegarant Strahl seinen ersten Ausrutscher der Saison ohne nennenswerte Folgen leisten. Er unterlag Rene mit 1:3. Währenddessen lieferte sich Niclas mit Charles eine packende Begegnung mit so vielen Wendungen, dass sie jeder Hollywood-Regisseur aufgrund fehlender Glaubwürdigkeit abgelehnt hätte. Am Ende reichte es leider doch nicht zu einem Sieg, wohl aber zu einer sichtbaren spielerischen Verbesserung.

Da jedoch das Doppel Phil/Vinc zurzeit harmoniert wie zu besten Jungen Süd 1 Zeiten und Gatze und Niclas nach 0:2 und 3:8 das Comeback des Tages gelang, endete das Spiel bereits nach Vinc‘ zweitem Einzel. Wahr ist aber auch: Ein Spiel später hätten wir die Begegnung nicht zugemacht und es ist fraglich, ob zwei oder drei weitere Spiele gereicht hätten. War also besser so.

***

Wirklich Erstaunliches spielte sich indes erst nach dem sportlichen Main Event ab. Niklas, wie auch der Rest der wie immer gut aufgelegten Gäste ließ der Gedanke nicht los, den Abend gemeinsam mit uns beim Griechen ausklingen zu lassen. Trotz fortgeschrittener Stunde trat er daher in intensive telefonische Verhandlungen mit unserem Stammgriechen. Doch leider versagte selbst der Chef-Unterhändler dabei, eine Einigung zu erzielen und die Gruppe setzte zum Grexit an. So wurde nun das Donnerwetter angesteuert.

Während die Eidelstedter bereits zügig zum Verzehr ansetzen konnte, wartete ein Teil unserer Gruppe noch auf das bereits zuvor bestellte Essen, während es der zweiten Hälfte nicht einmal gelang, eine Bestellung für Getränke abzusetzen. Als Verteidigung der Gastronomen sei jedoch angemerkt, dass sich neben unseren beiden Gruppen mindestens noch vier weitere Gäste im Lokal befanden. Glücklicherweise befeuchtete die gütig von unseren Gästen als besonderes Zeichen der Freundschaft bestellte Milch die trockenen Kehlen: „Keine Sorge, Jungs. Wir wissen ja, dass ihr Sportler seid – ist fettarme!“

Nachdem anschließend nur die Hälfte der georderten Burger den Weg an Tisch 15 gefunden hatte, entbrannte eine hitzige Diskussion darum, ob dies nun die neuen oder die bereits vor langer Zeit bestellten Burger seien. Am Ende setzte sich die Gruppe der Erstankömmlinge durch. Gegen Mitternacht wurde dann auch der Rest der Truppe erlöst und es zeigte sich, dass zumindest der Koch weiß, warum er seinen Beruf gewählt hat. Da lässt es sich doch dann fast verschmerzen, dass Phil die starke Performance fast unfreiwillig mit 10 Euro Trinkgeld honorierte.

Jungs, damit können wir nicht zufrieden sein – mit dem Saisonstart aber schon. Grüße gehen raus nach Eidelstedt und Lurup, immer lustig mit euch. Wir freuen uns auf’s Rückspiel.

Done. Begin!

Phil


Die Zuschauerzahl präsentiert vom Verband unfähiger Kellnerinnen e. V.: Nur parallel Trainierende

Tabellenplatz? Keine Ahnung - die Server von mytischtennis sind down!

Wo waren wir nach dem Spiel? Donnerwetter

Wer brach angesichts der dortigen Servicequalität in selbiges aus? Phil

Wer empfahl den Cheeseburger? Chris

Was verzögerte den Spielbeginn? Aufbau der Handtuchboxen

Wer wechselte nur wegen Charles auf Noppe? Vinc

Und nächste Woche? Sind Herbstferien! Erst im November geht es weiter ...

Wenn schon nicht Unentschieden ...

1Herren


Hinrundenspiel Nr. 3

Spielort: Kiesbargarena

Gegner: Wedeler TSV

Nachdem wir die Saison durch das verlegte Eidelstedt-Spiel - inkl. Pokal - mit drei Auswärtsauftritten begonnen hatten, durften wir zum ersten Mal in dieser Spielzeit den Aufsteiger vom Wedeler TSV in der heimischen Kiesbarg-Arena willkommen heißen.

Während bei den Gegnern die Nummer 1 krankheitsbedingt absagen musste, standen Gabriel's und Robin's Einsatz bei uns lange auf der Kippe. Erst kurz vor Spielbeginn war klar, dass wir mit unserer Stammformation auflaufen konnten.

Die Mission "Erster Saisonsieg" wurde in den Doppeln sogleich perfekt umgesetzt, sowohl Phil und Vinc wie auch Gatze und Niclas konnten souveräne Dreisatzsiege einfahren. Und auch unserer kränkelndes "Opferdoppel" Robin und Gabriel konnte das gegnerische Einserdoppel nach einem Satz Eingewöhnung in vier Sätzen niederringen.

Phil und Robin hatten dann gegen ihre Gegner Moser und Neu nur in einem Satz das Nachsehen und konnten zwei weitere Punkte auf der Habenseite verbuchen.

Vinc und Gatze legten gegen Kahlert und Mechta in drei bzw. vier Sätzen nach.

Durch Niclas' 3:0 gegen Theus und Gabriel's 3:1 gegen Metschke war die Partie dann schneller als gedacht beendet und der Abend konnte nach einem gemütlichen Plausch mit den sympatischen Wedelern beim Griechen mit immerhin einem Drittel der Zweiten beendet werden.

Zuschauer: 1 Auswärtsfan + 2 verspätete Heimfans

An weitere Anekdoten kann ich mich nicht entsinnen.

Gatze


Die Zuschauerzahl präsentiert von der p+b SERVICE GmbH: 1 Auswärtsfan + 2 verspätete Heimfans

Tabellenplatz? Siehe den bald folgenden Bericht SGEL

Wo waren wir nach dem Spiel? Grieche

Womit überraschten uns die Gäste? Getränkebox (vielen Dank!)

Was fehlte dem Brot beim Griechen? 700 g Salz

Und nächste Woche? Wieder Kiesbarg, diesmal Eidelstedt-Lurup

Überragender Start der „Dridden Herren“ des TV Fischbek in die neue Saison -2. Kreisliga 4- 

Unsere wieder einmal neuformierte „Dridde Mannschaft“ des TV Fischbek hatte an ihren ersten Spieltag einen Sieg eingefahren. Nun galt es auch im Heimspiel nachzulegen.

Hinrundenspiel Nr.2
Spielort: Kiesbarg-Arena
Gegner: Tus Finkenwerder

Am zweiten Spieltag der Saison 2019/2020 hatten wir TUS Finkenwerder zu Gast. Der TUS konnte allerdings nicht mit seiner besten Aufstellung antreten. Allerdings die fünf, die angetreten sind, machten es der Dridden aber auch schwer genug!

Hier die Ergebnisse:

D1-D2

Zart/Schaper

Külper/Tormählen

14:12 9:11 11:8 11:5   3:1

1:0

D2-D1

Brandts/Zetser

Stutz/Moschko

9:11 11:3 12:14 11:8 11:8 3:2

2:0

D3-D3

Neuenstadt/Theilen,J.

Nicht anwesend

11:0 11:0 11:0     3:0

3:0

1-2

Zart,Jörg

Külpper,Nico

11:5 11:6 11:8     3:0

4:0

2-1

Brandts,Marco

Stutz,Jörg

8:11 4:11 10:12     0:3

4:1

3-4

Schaper,Steffen

Moschko,Doris

11:6 8:11 14:12 8:11 9:11 2:3

4:2

4-3

Zetser,Mykhaylo

Schütt,Marko

8:11 10:12 1:11     0:3

4:3

5-6

Neuenstadt,Jonas

nicht anwesend,

 11:0 11:0 11:0     3:0

5:3

6-5

Theilen,Jonas

Tormählen,Anke

2:11 6:11 5:11     0:3

5:4

1-1

Zart,Jörg

Stutz,Jörg

11:3 5:11 9:11 6:11   1:3

5:5

2:2

Brandts, Marco

 Külper, Nico

11:3 6:11 12:10 11:8   3:1

6:5

3-3

Schaper, Steffen

Schütt, Marko

11:6 11:8 11:4     3:0

7:5

4-4

Zetser, Mykhaylo

 Moschko, Doris

11:8 11:8 5:11 11:7   3:1

8:5

5-5

Neuenstadt, Jonas

Tormählen, Anke

11:5 5:11 11:8 6:11 6:11 2:3

8:6

6-6

Theilen, Jonas  

nicht anwesend

11:0 11:0 11:0     3:0

9:6

Somit konnten mit ein wenig Glück wieder zwei wichtige Punkte eingefahren werden. Endergebnis 9:6.
Zur Rückserie wird TUS sicherlich die Scharte ausbügeln wollen. Da müssen wir wohl dann mit einer TOP-Truppe auf Finkenwerder aufwartenJ

Hinrundenspiel Nr.3
Spielort: Bergedorf
Gegner: VFL Lohbrügge

Unser drittes Spiel verschlug uns nach Bergedorf. Anreise auf einem Montag zur besten Stau Zeit!
Ich glaube alle von uns verliefen sich auf diesem großen Schulgelände…. Aber wir fanden alle mehr oder weniger pünktlich den Weg, sodass wir kurz nach halb acht starten konnten. In den ersten zwei Spielen wirkte ich nicht mit und feierte somit Premiere in der 2. KL.
Jörg wollte lieber das Derby schauen und Mykhalo weilte im Urlaub.
Die Lobrügger hatten ihr erstes Spiel deutlich mit 9:2 gewonnen. Dementsprechend entwickelte sich auch ein interessantes Spiel. Anbei die Ergebnisse:

D1-D2

         

Stübe/Rohlf

 Brandts/Neuenstadt

       

9:11 8:11 9:11    

 

0:3

   

0:1

D2-D1

         

Scholz/Pohle 

Ahmling/Schaper

       

11:3 8:11 12:10 4:11 7:11

 

2:3

   

0:2

D3-D3

         

Wessel/Schütte

Theilen,F/Theilen,J

       

11:7 11:9 4:11 11:8  

 

3:1

   

1:2

           

1-2

         

Stübe, Maik

Brandts, Marco

       

9:11 11:5 11:9 12:10  

 

3:1

   

2:2

2-1

         

Rohlf, Jürgen

Ahmling, Jan

       

1:11 6:11 5:11    

 

0:3

   

2:3

3-4

         

Scholz, Horst

Neuenstadt, Jonas

       

7:11 7:11 5:11    

 

0:3

   

2:4

4-3

         

Pohle, Hendrik

Schaper, Steffen

       

5:11 8:11 11:7 7:11  

 

1:3

   

2:5

5-6

         

Wessel, Patrick

Theilen, Jonas  

       

7:11 11:6 7:11 11:9 11:9

 

3:2

   

3:5

6-5

         

Schütte, Timo

         

7:11 8:11 11:6 12:10 2:11

Theilen, Felix

2:3

   

3:6

1-1

         

Stübe, Maik

Ahmling, Jan

       

9:11 3:11 6:11    

 

0:3

   

3:7

2-2

         

Rohlf, Jürgen

Brandts, Marco

       

7:11 8:11 11:7 8:11  

 

1:3

   

3:8

3-3

         

Scholz, Horst

Schaper, Steffen

       

11:9 11:6 11:7    

 

3:0

   

4:8

4-4

         

Pohle, Hendrik

 Neuenstadt, Jonas

       

11:8 9:11 8:11 7:11

 

1:3

   

4:9

Starker Auftritt von uns in der Fremde! Mit 9:4 konnten wir zwei weitere Punkte einfahren!
Und im nächsten Spiel wartete der Tabellenführer.

Hinrundenspiel Nr.4
Spielort: Kiesbarg-Arena
Gegner: Harburger Turnerbund II

Der Tabellenführer kommt. Im Vorwege wollte die Gastmannschaft verlegen, was aber uns terminlich überhaupt nicht passte. Da ja von uns einige in der Hinserie auch in 2. Mannschaft aushelfen dürfen. Somit traten die Gäste doch am Montag mit sechs Personen an. Geht doch! Jörg war wieder an Bord und ich setzte aus, da ich ein Betriebssportspiel hatte. Felix Boltze feierte dafür die Premiere! Im Endeffekt fehlte nur die Nummer 2 und 5 bei den Gästen. Die Nummer 4 hatte diese Saison noch gar nicht gespielt….Die Gäste legten auch gleich wie die Feuerwehr los. In den drei ersten Einzeln hatten wir keine Chancen! Erst unsere beiden Jonas-Spieler brachten uns wieder ins Spiel zurück. Zur Hälfte lagen wir knapp mit 4:5 zurück. Dann lagen wir bis zum Schluss immer mit einem Punkt vorne und konnten dann leider das Entscheidungsdoppel nicht nach Hause bringen.
Ein enges Spiel was im Endeffekt keinen Sieger gefunden hatte. Punkteteilung! 8:8 hieß es am Ende.
Hier die Ergebnisse:

D1-D2

       

Zart/Brandts  Hinze/Wendt

       

11:7 11:9 9:11 11:9  

 

3:1

 

1:0

D2-D1

       

Schaper/Neuenstadt  Ehresmann/Pham

       

10:12 5:11 7:11    

 

0:3

 

1:1

D3-D3

       

Theilen/Boltze   Sundmacher/Subahri

       

12:10 11:8 11:7    

 

3:0

 

2:1 

         

1-2

       

Zart, Jörg Hinze, Frank

       

11:13 3:11 6:11    

 

0:3

 

2:2

2-1

       

Brandts, Marco Ehresmann, David

       

8:11 7:11 5:11    

 

0:3

 

2:3

3-4

       

Schaper, Steffen Wendt, Matthias

       

10:12 10:12 4:11    

 

0:3

 

2:4

4-3

       

Neuenstadt, Jonas Pham, Hai Anh

       

10:12 11:7 11:8 11:4  

 

3:1

 

3:4

5-6

       

Theilen, Jonas Subahri, Ray

       

7:11 11:6 11:9 11:2

 

3:1

 

4:4

6-5

       

Boltze, Felix Sundmacher, Dierk

       

4:11 9:11 8:11    

 

0:3

 

4:5

1-1

       

Zart, Jörg Ehresmann, David

       

13:11 11:9 9:11 12:10  

 

3:1

 

5:5

2-2

       

Brandts, Marco Hinze, Frank

       

11:8 9:11 13:11 12:10  

 

3:1

 

6:5

3-3

       

Schaper, Steffen Pham, Hai Anh

       

10:12 11:7 10:12 7:11  

 

1:3

 

6:6

4-4

       

Neuenstadt, Jonas Wendt, Matthias

       

11:8 11:6 10:12 12:14 11:7

 

3:2

 

7:6

5-5

       

Theilen, Jonas Sundmacher, Dierk

       

8:11 11:4 6:11 11:7 8:11

 

2:3

 

7:7

         

Boltze, Felix Subahri, Ray

       

11:3 11:9 11:8    

 

3:0

 

8:7

         

D1-D1

       

Zart/Brandts  Ehresmann/Pham

       

8:11 10:12 9:11    

 

0:3

 

8:8


Mit nun 7:1 Punkten sind wir optimal gestartet! Das gibt Ruhe in der Mannschaft und jeder kann sich mal einen Ausrutscher erlauben! Weiter so!

Mit sportlichen Grüßen
Jan

 

Spielbericht à la zu Gutenberg

1Herren


Hinrundenspiel Nr. 2

Spielort: Döhrntwiete

Gegner: TV Lokstedt

Am zweiten Spieltag konnten wir auf den genesenen Robin zurückgreifen und liefen somit mit der Stammsechs auf.

Schon nach 2 Spielen scheint sich eine gewisse Doppelschwäche bemerkbar zu machen. Phil/Vinc konnten ihre Partie nach Startschwierigkeiten zwar sicher nach Hause bringen, aber sowohl Robin/Niclas als auch Stefan/Gabriel schafften keinen weiteren Punkt.

Im oberen Paarkreuz war gegen die Rückhandpeitschen von Panten kein Kraut gewachsen. Im Gegenzug hatten Phil und Robin die gegnerische Nr. 2 Flottau stets im Griff. Phil's Zusammenfassung: Im ersten Spiel habe ich Angaben angezogen und im zweiten Bälle geholt.

Vinc erwischte leider zwei Gegner, die relativ wenig Probleme mit seiner Noppe hatten und musste beiden zum Sieg gratulieren. Stefan hingegen entlarvte die Noppe von Hoffmann als faulen Zauber und holte ein 3:0. Mit dem gleichen Ergebnis ging das Spiel gegen Beckmann dann aber verloren.

Da Gabriel sein erstes Einzel gewinnen konnte, Niclas nach gutem Start allerdings das Nachsehen hatte, stand es wie gegen Buxtehude wieder 5:8

Mit dem Rücken zur Wand konnten beide ihre Spiele mit engen 3:1 Siegen erfolgreich gestalten und uns ins Entscheidungsdoppel retten.

Und unser bisher einzig siegreiches Doppel ließ sich hier nicht lumpen und sackte das zweite Unentschieden im zweiten Spiel ein.

Gegen Wedel dann der Versuch vielleicht mal ein weiteres Doppel zu gewinnen und mit 8:5 in Führung zu gehen.

Gabriel


Die Zuschauerzahl präsentiert von der p+b SERVICE GmbH: ?

Tabellenplatz? Punktgleich mit SGALB (ebenfalls Unentschiedenkönige)

Wo waren wir nach dem Spiel? Mäcces Gutscheine ausnutzen / Parkplatz suchen

Mehrfach vergessenes Kleidungsstück? Boxershorts

Warum findert der Henker den Rückweg nicht? Er kennt nur die Hinrichtung

Und nächste Woche? Erstes Heimspiel gegen Wedeler TSV

02. September 2019 Im Urlaub Tischtennis spielen!? Ein persönlicher Bericht von Jan Ahmling

Wie läuft ein Urlaub ab, den man mit Tischtennis verbindet? Welche Möglichkeiten gibt es? Kommt dabei richtiges Urlaubsfeeling auf?

Das waren die Fragen, die ich mir zu Beginn unseres Jahresurlaubs stellte, als meine Frau und ich -wie schon seit einigen Jahren- nach Nord-Spanien bzw. Galicien aufbrachen.

Bisher hatte ich eigentlich den TT-Schläger während der Urlaubszeit nicht herausgeholt.

Nach Internet-Recherche stellten wir fest, dass es in unserem Urlaubsort Vilagarcia de Arousa doch einen sehr erfolgreichen Tischtennisclub gibt.

Er lautet Club Deportivo Vilagarcía Tenis de Mesa in 36600 Vilagarcía de Arousa.

Dem Spanisch immer noch nicht wirklich mächtig, musste meine Frau den Kontakt herstellen. Gleich am zweiten der Tag der Anreise suchten wir die „heiligen Hallen“ auf.

Wir wurden gleich beide freundlich begrüßt und schon durfte ich zum Einspielen antreten.

Mal abchecken, ob ich mit dem Spielgerät auch umgehen kann :-)

Da ich ja nun ein ausgewiesener Defensivspieler bin, hatten meine neuen Spielpartner doch so einige Schwierigkeiten mit meinem Material.

Um es kurz zu machen, ich hatte soviel Spaß und bin so herzlich von den Mitspielern aufgenommen worden, dass ich fast immer zu den Trainingszeiten vor Ort war!

Über die WhatsApp-Gruppe wurden jeweils am Tag der Beginn festgelegt. Auch bei weit über 30 Grad machte das Training unheimlich viel Spaß und ich glaube, dass beide Seiten davon profitiert haben! Die Farben vom TV Fischbek Sparte Tischtennis wurden würdig in den Norden von Spanien getragen….

Es kam sogar der Vorschlag, ob wir nicht mal ein Turnier gemeinsam veranstalten könnten….

Ich möchte mich unbedingt noch einmal bei Alberto, Felipe, Jesus, Laurent, Ramon, Paplo und Breixo für die tollen Eindrücke bei euch bedanken! Fehlen darf natürlich auch Antonio nicht, der den Kontakt hergestellt hat. Schade das wir es nicht geschafft haben, mal ein Spiel gegeneinander zu spielen…. Aber vielleicht schaffen wir es das nächste Mal!

Für die neue Spielzeit wünsche ich euch eine erfolgreiche Saison! Viele Grüße aus Hamburg!

LINK zum spanischen Verein:

http://vilagarciatm.org/index.php

http://vilagarciatm.org/index.php/competiciones

Sportliche Grüße

Jan

¿Practicar en las vacaciones tenis de mesa?

Informe personal

¿Cómo transcurren unas vacaciones que se combinan con el tenis de mesa? ¿Qué posibilidades hay? ¿Se desarrolla realmente una sensación de vacaciones?
Esas son las preguntas que me rondaban en la cabeza, cuando mi mujer y yo iniciamos nuestras vacaciones de verano- como ya hace años- hacia el norte de España, concretamente Galicia.
Hasta entonces, había dejado la raquet de tenis de mesa durante las vacaciones en casa.
Despúes de indagar en internet pudimos comprobar que en nuestra meta Villagarcía de Arosa, existía realmente un club de tenis de mesa y que incluso era muy exitoso. Se llama Club Deportivo Vilagarcía Tenis de Mesa en 36600 Villagarcia de Arosa. Ya que todavía no hablo el español debidamente, tuvo que ponerse mi mujer en contacto.
El segundo día de nuestra estancia me asomé a sala deportiva. Fuimos recibidos amablemente y ya tuve que ponerme a jugar. Vamos a comprobar si puedo manejar la raqueta.
Ya que soy un reportado defensa, tuvieron mis compañeros de juego algunos problemillas con mi material.

Para acortarlo, lo he pasado tan bien y he sido recibido tan calurosamente, que he pracicado en todas las ocasiones posibles!

A través del grupo de whatsappse concretaba cada día el comienzo del entrenamiento. Incluso con temperaturas, que pasaban ampliamente de los 30 grados, lo he pasado muy bien durante los entrenamientos y creo que ambas partes hemos disfrutado y aprovechado las practicas!
Los colores del equipo de tenis de mesa TV Fischbek Sparte Tischtennis han sido representados dignamente en el norte de España…
Incluso se ha hecho la propuesta de organizar un torneo juntos…
Quiero darle las gracias a Alberto, Felipe, Jesús, Laurent, Ramón, Pablo y Breixo por las impresiones positivas. Tampoco faltaran los agradecimientos para Antonio, que nos ha facilitado el contacto. Lástima que no hayamos podido jugar un partido juntos… pero quizás la próxima vez!

Para la nueva temporada os deseo mucho éxito!

Muchos saludos desde Hamburgo!

Saludos deportivos

Jan